|
|
| padre |
How many different natinalities/languages are there in this board? And do you have a nickname for the band in your country? Like in Finland The Stones are shortened as "Rollarit".
A test: everybody say in your language THE STONES KICK ASS!
I'll start with Finnish: ROLLARIT POTKII PERSIILLE!
|
|
|
| Pants Make the Man |
"The Stones cook like bacon in the pan, man!" (meaning, they're hot, shit hot) |
|
|
| Strange_Stray_Cat |
Holland here..Stones Country that is!!
I don't think we have a abbreviation for them...The Rolling Stones in Dutch would be: De Rollende Stenen!! |
|
|
| mandrack |
in Serbia it will be Kotrljajuce Kamenje-that means like translation-and it is not used very often. |
|
|
| sasca |
Legally I�m South African. By sympathy, Italian or Greek. |
|
|
| sonicrock |
i m greek livin in france there s no nick name in france we just say les stones |
|
|
| rogerriffin |
este board es orgullosamente MEXICANO!!! |
|
|
| SirMuddy |
Here we call The Stones "Les Stones"
We also call them (rare) "les pierres qui roulent"
kick ass... brasser l'cul!
But we rather say: "Les Stones brassent la cabane"
And it'll be january 8, 2003!
 |
|
|
| FotiniD |
I'm from Greece. The Stones are mostly called "rock's old wolves" on TV / press and just for the record, it is considered a positive remark, not a "wrinkly rocker" kind of thing. Symbolizes wisdom, strength and passion |
|
|
| egon |
holland here. usually call them "the boys".
|
|
|
| Moonisup |
rollende stenen
hehhehehehe
dutch |
|
|
| padre |
So what's THE STONES KICK ASS in your language? |
|
|
| jb |
Persian...with a hint of sephardic... |
|
|
| Strange_Stray_Cat |
De Rollende Stenen schoppen tegen iemand z'n reet. |
|
|
| jb |
Tunisian.... |
|
|
| magicwoman |
I am from holland and i am speaking duthc or english |
|
|
| magicwoman |
So what's THE STONES KICK ASS in your language?
------------------------------------------------------
You dont wanna know it hehehehe |
|
|
| jb |
Idi Amin Dadda..Uganda love Stones |
|
|
| TT |
In German.
The Rolling Stones=die rollenden Steine
The Rolling Stones kick ass= die Stones kloppen dir die Schei�e aus dem Darm |
|
|
| VoodooChileInWOnderl |
En espa�ol: Las piedras rodantes
However we alwyas say "Los Rolling Stones"
"Los Rolling Stones son la ley" = The RS rule
"Los Rolling Stones rompen madres" "Patean culos" "Son lo m�s ching�n" etc |
|
|
| TheSavageYoungXyzzy |
quote:
VoodooChileInWOnderl wrote:
En espa�ol: Las piedras rodantes
However we alwyas say "Los Rolling Stones"
"Los Rolling Stones son la ley" = The RS rule
"Los Rolling Stones rompen madres" "Patean culos" "Son lo m�s ching�n" etc
I love some of the literal translations from other languages to English.
"The Rolling Stones are the law." Now I wish we said that.
"The Rolling Stones break mothers." See, English just isn't interesting enough. |
|
|
| sonicrock |
the rolling stones petean el culo???
sounds great in french we would say ca troue le cul that s mean it s rip the arse h�h� nice h�h� |
|
|
| F505 |
Steengoed
[Edited by F505] |
|
|
| jb |
We love Rollin Stone in Slovokia!!! |
|
|
| sergey |
Are you from TUNIS????
Please answer on my email: [email protected]
Sergey. |
|
|
| sergey |
I'm from Russia, MOSCOW. ������� ������ ������ �����.
������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.������� ������ ������ �����.
|
|
|
| sirfito |
Rosario, ARGENTINA.
The Rolling Stones = Los Rolling Stones
o Los Stones, simply.
Los Rolling Stones te patean el orto!!!! (literally)
Cheers,
Fito |
|
|
| nankerphelge |
Did Sergey just get electrocuted?? |
|
|
| jb |
Sergey, what shows are you going to? What is closest venue?(Germany)... |
|
|
| nankerphelge |
See that jb -- no answer! I think he did get electrocuted! |
CHAT ROOM aka THE FUN HOUSE] [
RESTROOMS]