| 17th February 2007 07:02 AM |
|
|
| Chris74 |
In between the songs they comment something. Jagger like "I feel I have stroken everybody" .. what is that? And then introduces everybody-
"Keith composely competes strike"...? about Bill "Bill Wyman just want to take photographs of girls ...."? what's that?
after that Keef or Ronnie says something like "and they are all punks for us Jagger yeah?" ... what is that exactly?
Can anybody please "translate" these comments?
Many thanks |
| 17th February 2007 07:49 AM |
|
|
| Mathijs |
quote:
Chris74 wrote:
In between the songs they comment something. Jagger like "I feel I have stroken everybody" .. what is that? And then introduces everybody-
"Keith composely competes strike"...? about Bill "Bill Wyman just want to take photographs of girls ...."? what's that?
after that Keef or Ronnie says something like "and they are all punks for us Jagger yeah?" ... what is that exactly?
Can anybody please "translate" these comments?
Many thanks
"I feel I have stroken everybody"
I feel like stroking everybody, stroke me Billy. (stroking in touching)
"Keith composely competes strike"...?
Keith of course is completely straight (meaning Keith of not homosexual, and not on drugs. Pun intended.
"Bill Wyman just want to take photographs of girls ...."?
Bill Wyman just wants to take photographs of girls their legs
"and they are all punks for us Jagger yeah?"
And old bum's rush Mick Jagger (some one with a "bum's rush" is somebody who can't sit still, who is very energetic).
Mathijs
|
| 17th February 2007 08:37 AM |
|
|
| Fabio Hot Stuff |
Thank guys, this is one of my favourite post!
For many long years I 've tried to understand the El mocambo lp side!
now I have the bootleg on cd but It's really hard to "understand" the words between the song for me, that I'm italian.
Thanks!
why don't put on th thread all the conversation???
for me should B a gift!
|
| 17th February 2007 08:47 AM |
|
|
| fireontheplatter |
one of my favorite lines is..."if you feel like dancing....wait"
and then they bust into ..cracking up...which is one of my favs from the record |
| 17th February 2007 08:48 AM |
|
|
| Mel Belli |
And don't forget "Ronnie Wood is gay"! |
| 17th February 2007 08:53 AM |
|
|
| fireontheplatter |
threes a bottom pincer...theres a bottom pincher from last night |
| 17th February 2007 08:55 AM |
|
|
| Fabio Hot Stuff |
quote:
Mel Belli wrote:
And don't forget "Ronnie Wood is gay"!
wait! where? between what song?
I remember "If you wanna dance on the piano with Billy you can"
Is it correct?
|
| 17th February 2007 09:02 AM |
|
|
| Nellcote |
Side 3 of this lp I will be reciting
to everyone in the nursing home they place
me in when I loose my mind. It's about the greatest piece of live music ever released by the Stones.
I expect to be full slayed for that comment, however
the raw energy, great playing, super sharp
recording of these four tracks is astonishing.
When we took a road trip from Massachusetts to Buffalo
in '78 to see the Stones in Buffalo, I packed on one addtional day to go to the El Mocambo, just to see it.
We had drinks & lunch there, then just drove back to Buffalo, to await the show.
Everything alright in the critics section?
|
| 17th February 2007 09:07 AM |
|
|
| fireontheplatter |
plenty to drink have ya |
| 17th February 2007 01:00 PM |
|
|
| mojoman |
keith said " i would like to take the time to thank the royal canadian mounted police" |
| 17th February 2007 07:30 PM |
|
|
| no night together |
thanks a lot guys, I've been wondering for years as well.
while we're on, there's another couple of lines I can't work out, my kiwi team mates can't pick it either:I kinda
billy, where's billy ...=?^=?^^ album proper..
or something similar. before little red rooster.
|
| 17th February 2007 08:38 PM |
|
|
| Gazza |
The guy in the audience who shouts "Billy!!" during the band intros has one of the broadest Belfast accents I've ever heard.
I know we've quite a few 'emigres' in Toronto, so I guess he's one of them. Lucky bastard getting into THAT show. |
| 19th February 2007 10:55 AM |
|
|
| z |
"That's Billy...Billy is very open for offers...I wouldn't say he's up for grabs but open for offers...
Ollie Brown is dead open...Charlie Watts is sort of maybe..."
[Edited by z] |
| 19th February 2007 07:02 PM |
|
|
| Soldatti |
I heard that side 3 of El Mocambo during a whole week, nothing else, over an over again. |
| 19th February 2007 08:08 PM |
|
|
| no night together |
thanks Z thanks Z thanks Z.
I've been wondering teammates for ages in the dressing room. Looks like you got to know the contest to work out that line. I owe you a pint anyway.
luca |
| 19th February 2007 08:18 PM |
|
|
| no night together |
soldatti, i used to wear it, vinyl, tapes, then cd and so on. i dropped it for a while, and since this thread flipped the switch I did dust it off and had another weekend just listening to that side 3. years ago I even went to el mocambo, sat down with ear rings and made a mental script inside my brain. too much maybe |
| 20th February 2007 11:14 AM |
|
|
| Saint Sway |
at one point doesnt Mick say "Fuck off Gazza, will ya" |
| 20th February 2007 06:22 PM |
|
|
| texile |
quote:
Soldatti wrote:
I heard that side 3 of El Mocambo during a whole week, nothing else, over an over again.
this was on continuous play forever..
all the way through -
one of the best examples of the stones live in a club setting. |
| 20th February 2007 06:23 PM |
|
|
| Saint Sway |
quote:
Mel Belli wrote:
And don't forget "Ronnie Wood is gay"!
I've listened to LYL a zillion times and I'm convinced he says "And where's JB?" |
| 20th February 2007 06:32 PM |
|
|
| Gazza |
quote:
Saint Sway wrote:
at one point doesnt Mick say "Fuck off Gazza, will ya"
Yes. Only he says it backwards. |
| 20th February 2007 06:53 PM |
|
|
| mojoman |
quote:
Saint Sway wrote:
I've listened to LYL a zillion times and I'm convinced he says "And where's JB?"
"and where's my BJ?" margaret trudeau was there no? |
| 20th February 2007 10:39 PM |
|
|
| killerbitch |
I remember the thread where you were trying to figure out what some of
the lyrics were to the songs that no one could understand, like what Mick
said. Would like to hear more of this and that too. |
| 21st February 2007 01:26 PM |
|
|
| rogerriffin |
quote:
Fabio Hot Stuff wrote:
Thank guys, this is one of my favourite post!
For many long years I 've tried to understand the El mocambo lp side!
now I have the bootleg on cd but It's really hard to "understand" the words between the song for me, that I'm italian.
Thanks!
why don't put on th thread all the conversation???
for me should B a gift!
imagine me, i`m mexican and my english listening is the worst average ever! |
| 21st February 2007 01:27 PM |
|
|
| rogerriffin |
agree with fabio, somebody can put
song
conversation
song
conversation
etc etc etc
please! thanks in advanced. |
| 26th February 2007 05:29 AM |
|
|
| corgi37 |
"Everything alright in the critics section? Got plenty to drink 'ave you? "Ello Margaret, 'ow are you, awright?"
"Around and around" is reason itself to truly believe the Stones rock harder than any other band, yet can swing like a bitch too. Just pure fucking brilliant playing. |
| 26th February 2007 06:39 AM |
|
|
| Zack |
To get the "bum's rush" is to be tossed out of somewhere. My mom used to say she was giving me the bum's rush when she told me to get upstairs immediately while swatting my bottom.
I always tooks Ronnie's saying "old bum's rush Jagger" as something (homo) sexually allusive as a retalian for Mick's just saying "Ronnie Wood's gay." |
| 26th February 2007 06:44 PM |
|
|
| Soldatti |
Mick Jagger: ohooo who hooo hoo
Are you feelin' good?
Ya feelin loose now?
Bit more relaxed?
I feel like strokin everybody...stroke me Billy...strike me boy!"
Should we ahh
Should we introduce the band?
Where's Billy? Billy's gone, Billy?
Where's Billy?
Billy's open for offers...
I wouldn't quite say he's up for grabs, but he's open for offers!
Ollie Brown is....
Charlie Watts is a sort of maybe.
Bill Wyman just wants to take photographs of girls' legs!
Ronnie Wood's gay!
Ronnie Wood: And ol'bum's-rush Jagger 'ere!
Mick Jagger: Keith, of course, is completely straight. |
| 26th February 2007 07:22 PM |
|
|
| Fabio Hot Stuff |
Thank you Soldati!!!!!
now it's alla clean for meand I feel so much better!!!
great work
Fabio
 |
|
|
| rogerriffin |
Thank you Soldatti.
Now... According to Nico Zentgraf these are the setlist of both days, but of two recordings that we have which are from each day? the Mocambo bootleg have two versions right?
March 4, 1977
Route 66
Honky Tonk Women
Hand Of Fate
Fool To Cry
Crazy Mama
Crackin’ Up
Around And Around
Melody
Star Star
Worried About You
Let’s Spend The Night Together
Band introduction
Little Red Rooster
Luxury
Brown Sugar
Jumping Jack Flash
March 5, 1977
Honky Tonk Women
All Down The Line
Hand Of Fate
Route 66
Fool To Cry
Crazy Mama
Mannish Boy
Crackin’ Up
Dance Little Sister
Around And Around
Tumbling Dice
Happy
Hot Stuff
Star Star
Worried About You
Let’s Spend The Night Together
Worried Life Blues
It’s Only Rock’n Roll
Rip This Joint
Band introduction
Little Red Rooster
Luxury
Brown Sugar
Jumping Jack Flash
Why second show were largest than first??? |
|
|
| Gazza |
as far as I'm aware all of the available recordings |(bootleg AND LYL songs) come from the 5th March show as the tapes for the first night were unusable for technical reasons. |
