|
|
| egon |
http://debatplaats.vara.nl/forum/listthreads?forum=170506 |
|
|
| voodoopug |
quote:
egon wrote:
http://debatplaats.vara.nl/forum/listthreads?forum=170506
to quote Dr. Evil:
"I don't speak Freaky Deaky Dutch" can someone translate?
edited by [baby joey] |
|
|
| Soldatti |
My dutch is no very good it seems, because I don't get a single word.
PS: of niet = rivets? |
|
|
| MrPleasant |
"The Stones; Credible, or not?"
To translate, I used http://www.systranbox.com/systran/box. Of course, the results can be weird. However, based on my limited understanding, the dutch-oriented page is a thread dedicated to the credibility (and non-credibility) of the band.
Where it reads "De waagschaal" ("The forum", maybe?), there's (sort of) the following: "The Rolling Stones, meanwhile sixty, roll still even. Questions concerning money as possible drijfveer do not answer them. How credible the Rolling Stones are anno 2005?"
See the words "geloofwaardig" and "ongeloofwaardig"?, those are: "credible" and "incredible" (as in "authentic"/"inauthentic"). Apparently 64% (of some voters) felt favourably towards the group.
Below, some fellas "spoke" their minds. One of them ("davina"), apparently began a controversy as he/she wrote something like:
"I was in former days large Stones supporter. Especially the very early Stones. For a long time no longer. And for me it needs no longer that chewed mouthful. I have filled the pockets of the lords already enough! And I have such a hekel to Mick Jagger...... pitifully such as he but wants remain young......"
And then...
"Response to davina (with pension a.u.b.) spoilt pokkejong: ZÉÉR CREDIBLELY!
"The Stones to be credible because they in any case himself have still pleasure in the actions. And they are himself not a marketing concept, but its marketing and the associated merchandice a component. And the younger muzikanten no longer credible."
And so on...
I need a beer.
[Edited by MrPleasant] |
|
|
| egon |
exactly.
apparentlty they have different forum questions/statements every week. (the name of the furum is "waaghals")
nothing much to get excited about and definitely not worth learning dutch for. |
|
|
| Joey |
Egon ...........................................
I continue to suffer from flank pain, chronic IBS, benign fasciculation, and other stress related conditions. This includes rectal irritation, burning sensations upon urination, swollen glands, loose skin, and a very painful bile duct. Lately, this stress has caused scalp twitching, which I fear is a symptom of a major, terminal ailment.
Tee Hee
|
|
|
| Soldatti |
Thanks for the translation. |
|
|
| MrPleasant |
De nada, compadre. |
|
