ROCKS OFF - The Rolling Stones Message Board


One month ago! Enmore Theatre – Sydney February 18, 2003
By Masoudi

WEBRADIO CHANNELS:
[Ch1: Bill German's Stones Zone] [Ch2: British Invasion] [Ch3: Sike-ay-delic 60's] [Ch4: Random Sike-ay-delia]


[THE WET PAGE] [IORR NEWS] [IORR TOUR SCHEDULE 2003] [LICKS TOUR EN ESPAÑOL] [SETLISTS 1962-2003] [THE A/V ROOM] [THE ART GALLERY] [MICK JAGGER] [KEITHFUCIUS] [CHARLIE WATTS ] [RON WOOD] [BRIAN JONES] [MICK TAYLOR] [BILL WYMAN] [IAN STEWART ] [NICKY HOPKINS] [MERRY CLAYTON] [IAN 'MAC' McLAGAN] [BERNARD FOWLER] [LISA FISCHER] [DARRYL JONES] [BOBBY KEYS] [JAMES PHELGE] [CHUCK LEAVELL] [LINKS] [PHOTOS] [MAGAZINE COVERS] [MUSIC COVERS ] [JIMI HENDRIX] [BOOTLEGS] [TEMPLE] [GUESTBOOK] [ADMIN]

[CHAT ROOM aka THE FUN HOUSE] [RESTROOMS]

NEW: SEARCH ZONE:
Search for goods, you'll find the impossible collector's item!!!
Enter artist an start searching using "Power Search" (RECOMMENDED) inside.
Search for information in the wet page, the archives and this board:

PicoSearch
ROCKS OFF - The Rolling Stones Message Board
Register | Update Profile | F.A.Q. | Admin Control Panel

Topic: Japanese header Return to archive
03-12-03 03:48 PM
stonedinaustralia can anyone translate the text?

TIA
03-12-03 03:51 PM
Moonisup we all love Rik


that will be the main part
03-12-03 05:46 PM
icydanger Charlie and Mick having a ball, no Ronnie, and Keith? looks frustrated...
yes, we need a translation.
03-12-03 06:30 PM
stonedinaustralia i think the caption to the second frame might read 'Meanwhile Mick and Charlie were relaxing at the the luxury mansion of Japan's notorious "Bukake triplets"...'
03-12-03 11:07 PM
VoodooChileInWOnderl
quote:
icydanger wrote:
Charlie and Mick having a ball, no Ronnie, and Keith? looks frustrated...
yes, we need a translation.



Keith is not frustrated at all; in the second image Keith is diving under the water and biting the Japanese girl next to Mick, see this girl's expression and that's why Mick is laughing LOL , so in the third image Keith is talking about how it tastes and Mick and Charlie are saying "her tits and ass with soul baby" or maybe "tits smell better than pussies"
03-13-03 12:13 AM
exile "As our hero's Charlie and Mick relax enjoying local hospitality after a day mountain hiking, Keith is forced back up the mountain in search of his contact lens"
03-13-03 05:24 AM
albert so the header shows us nr. 7,8, and 9. When and where can we find the whole strip/comic.
And a translation would be very nice, but you know ... sometimes it can be fun to use your immagination. (isn't that almost the title of a well known song??)

gr,
Albert
Holland
03-13-03 09:11 AM
VoodooChileInWOnderl
quote:
albert wrote:
so the header shows us nr. 7,8, and 9. When and where can we find the whole strip/comic.
And a translation would be very nice, but you know ... sometimes it can be fun to use your immagination. (isn't that almost the title of a well known song??)

gr,
Albert
Holland



Just click the image and find the whole story, BYW there are more than one story, that's the last one.

Yes sometimes is better the imagination, specially when you talk about lyrics
03-13-03 10:21 AM
Moonisup she's avery nice lady, I've mailed with her a few times
03-13-03 11:22 AM
SeerSuckersuit WOW .... did you see the picture Woody drew of him and her and her pictures of her with the boys and autographs ???

Very impressive .....
03-13-03 01:25 PM
VoodooChileInWOnderl This was the header, click the image or the hyperlink for more, thanks Minko!



日本の弛緩 / The Stones relaxing in Japan!
By our friend Minko!
あなたにMinko 非常に感謝しなさい

03-13-03 01:34 PM
Monkey Woman Minko has a great website! Two of her comics about the Stones have english translations, BTW. My favorite is 'Watts in charge' where Charlie tells the other band members how it's gonna be for the next shows... Hilarious!

Visits since January 9, 2003 - 10:46 PM EST